Para añadir a los repositorios de una Debian Squeeze las fuentes de QuantumGis y Grass, hay que añadir estas lineas al archivo /etc/apt/sources.list

#GRASS
deb http://debian.gfoss.it/ squeeze main
deb-src http://debian.gfoss.it/ squeeze main

#QGIS
deb http://qgis.org/debian-nightly squeeze main
deb-src http://qgis.org/debian-nightly squeeze main

Y desde una terminal con permisos de root:

tomy@jenna:/tmp# wget http://debian.gfoss.it/debian-gfoss.key
tomy@jenna:/tmp# apt-key add debian-gfoss.key
tomy@jenna:/tmp# gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv C2A22E8244865A03
tomy@jenna:/tmp# gpg --export --armor C2A22E8244865A03 | apt-key add -

No me preguntéis lo de ubuntu ¿?, pero es la única forma que he encontrado para añadir la llave de los repositorios.